Text und Foto: Pressetext/Pressefotos/Prof. Schandl
 |
Am Dienstag, 15. Dezember kommt „Schutzbefohlene performen Jelineks Schutzbefohlene“ im Festsaal zur Aufführung.
|
Die Veranstaltung findet in der 2. und 3. Stunde statt, an das rund 45 Minuten dauernde Programm schließt sich ein Kennenlernen mit Diskussion an. Eingeladen sind alle 6., 7. und 8. Klassen mit ihren DeutschlehrerInnen.
Gesponsert wird dieses Projekt vom Lernquadrat, Bezirksvertretung und Elternverein, es kommt den Flüchtlingen aus Traiskirchen zugute.
Schutzbedürftige, die sich im Sommer 2015 hinter den Toren des Lagers in Traiskirchen kennengelernt haben, aus Afghanistan, dem Irak, aus Syrien, dem Iran und Somalia stammend, performen Stücke aus Elfriede Jelineks immer länger und länger werdenden Text „Die Schutzbefohlenen“.
Bernhard Dechant als verzweifelt überforderter Angestellter der ORS - Organisation für Regie und Spezialaufträge - , der Betreiberfirma des Erstaufnahmelagers Traiskirchen, leitet den Chor der Deutsch lernenden Flüchtlinge. Auf die Frage: „Wann sind wir wieder wer?“ hat er keine Antwort. Die von Sun Sun Yap arrangierten Lieder der Flüchtenden legen die oft monatelangen Fluchtwege in wenigen Tönen zurück.
Jelineks Text ist die Spinne, die Fäden spinnt zwischen Menschen im Publikum, die ein leerstehendes Zimmer haben und Menschen auf der Bühne, die seit 5 Monaten in Traiskirchen hausen müssen. Zwischen Menschen, die in Syrien und dem Libanon im Theater das Publikum fesselten und solchen, die noch nie ein syrisches oder libanesisches Theaterstück gesehen haben. Zwischen Menschen, die sich schämen, weil sie um Hilfe bitten müssen und Menschen, die sich schämen, dringend benötigte Hilfe nicht geben zu dürfen.
Dabei spielt der Irrsinn der Flüchtlingspolitik Coregisseur: Schauspieler werden nach Dublin- Verordnung nach Ungarn abgeschoben oder nach Vorarlberg transferiert und im Ensemble von neu Ankommenden ersetzt. Das Theaterstück entwickelt sich notgedrungen entlang der politischen Ereignisse weiter.
Konzept und Regie: Tina Leisch & Bernhard Dechant
Musikalisches Arrangement: Yap Sun Sun & Julia Pervolaraki
DarstellerInnen: Bernhard Dechant, Johnny Mhanna, Abdullah Nurani, Bagher Ahmadi, Amin Khawary, Birgit Unger, Rahmatallah Noori, Natalie Assmann, Stefan Bergmann, Eva Maria Prosek, Helene Sust, Mohamed & Ahmad Alian, Fardowsa Ahmed, Marie Wohlmuth, Sophie Resch, Mortaza Azadmehr, Ghafur Jafari, Mohammed Reza Hosseini, Farzad Ibrahimi, Nazer Sherzad, Murtaza Tawaquli, Mohammad Hasani, Assad Farsi, Noor Agha Arabzada, Said Hamza Murtazavi, Mohammad Reza Musavi, Murched Mhanna, Behzad Tanha, Mustafa Shahadi, Mohammad Hosseini, Maisam Khoraishi, Ruhola Mohseni, Pantea Mirheydari, Leyli Tabatabaie, Shaqayeq Tabatabaie, Bahareh Tahmaseby, Eman Abdul Salam, Tara Al Bakri, Ream Ali, Enas Almosawi, Yousif & Lenah Almafraji, Shereen Al Mansour, Basima Saad Abed, Mohammad & Sarah & Nura & Ahmed Al Rifai, Bana Haddad, Maria Irakleidou, Miriam Lesch, Lukas Lauermann.
Produktion: Miriam Lesch, Christine Lindauer, Helene Sust, Marie Wohlmuth „Schutzbefohlene performen Jelineks Schutzbefohlene“ wird in den nächsten Monaten an diversen Spielstätten zu sehen sein, welche refugees willkommen heißen. Nach jeder Vorstellung findet ein Kennenlernen statt.
